Five Questions: New York Mets 2009 by John Walsh
23.3.09
22.3.09
MLB.com Minors Moniker Madness
mon∙i∙ker |ˈmänikər| (also mon∙ick∙er)
noun informal
a name.DERIVATIVES
mon∙i∙kered adjectiveORIGIN mid 19th cent.: of unknown origin.
— New Oxford American Dictionary
MLB.com 辦的一個毫無意義活動，今年竟然堂堂邁入第三屆。這個比賽基本上很簡單，就是把所有大聯盟小聯盟系統球員拿來投票，看誰的名字比較北爛，就這樣。目前比賽進行到第二輪，剩下 64 位球員。
這比賽最好笑的其實有時候不是名字，是主辦單位幫他們寫的評語。可能我不懂美式幽默吧，有些其實我真的沒有覺得很棒，可是看完評語還是會笑，實在很蠢…
很顯然老美對台灣人的那些威妥瑪譯名特別覺得有趣。我想這不意外啦，威妥瑪拼音如果沒把送氣符號寫出來，我身為台灣人唸起來都會覺得很好笑，何況外國人。
幾個值得一提的…
On the Surface: 2008 look-back
約定的系列，不過開始之前，先回顧一下去年的內容好了。說到去年，上次因為一些狀況最後有點半腰斬，今年要想辦法避免…
去年的成員包括：
- Mike Pelfrey
- Nelson Figueroa
- Joe Smith
- Duaner Sanchez
- Ricardo Rincon
- Steve Register
- Robinson Cancel
- Raul Casanova
- Gustavo Molina
- Olmedo Saenz
- Marlon Anderson
- Brian Stokes
- Fernando Tatis
- Brady Clark
- Angel Pagan
之前我在開頭這樣寫…
這些人絕對不是主力，運氣不好甚至今年再也不會看到他（們）。但是這些人若能抓住機會，確實能對今年的大都會造成影響。
事實上好像很多結果都跟預測（不只是我的預測，還包括很多主流媒體的預測）不一樣甚至跌破眼鏡。大概春訓就是這樣吧。
17.3.09
6.3.09
奇妙的生理時鐘
我知道這個問題的主因是春訓熱身賽，不過我實在沒想到我會習慣這種作息…
最近一週我幾乎每天都在 20:30 之前上床睡覺，最晚三點多就會起床。我不知道這樣好不好，不過就目前我想做的事情這似乎滿有用的。如果可以的話，希望可以繼續維持這種做法一個月，然後往後調整到七點起床。一切都很美好啦，唯一的問題是大概不會實現，我不是那種作息規律又自制力強的人。XD
說到想做的事，最近又都沒有更新了。我本來是有計劃想寫一些東西，不過這幾天又發生了一些莫名其妙的事情，害我又轉移了注意力。希望能在未來幾天把這件事告一段落，然後寫一下我對這件事（還有其他相關事情）的一點感想，然後就能回到本來的計畫 — 大都會今年的春訓狀況也滿有趣的呢。
寫著寫著又開始想睡了，也差不多是該睡的時間，就先這樣吧。
最近一週我幾乎每天都在 20:30 之前上床睡覺，最晚三點多就會起床。我不知道這樣好不好，不過就目前我想做的事情這似乎滿有用的。如果可以的話，希望可以繼續維持這種做法一個月，然後往後調整到七點起床。一切都很美好啦，唯一的問題是大概不會實現，我不是那種作息規律又自制力強的人。XD
說到想做的事，最近又都沒有更新了。我本來是有計劃想寫一些東西，不過這幾天又發生了一些莫名其妙的事情，害我又轉移了注意力。希望能在未來幾天把這件事告一段落，然後寫一下我對這件事（還有其他相關事情）的一點感想，然後就能回到本來的計畫 — 大都會今年的春訓狀況也滿有趣的呢。
寫著寫著又開始想睡了，也差不多是該睡的時間，就先這樣吧。
25.2.09
Re: 轉播與時間表
根據 Adam Rubin 的消息，本週對義大利的自辦熱身賽會在東岸時間週五早上進行。我把時間標成 9:00，不過那個僅供參考…這會是 split-squad，因為下午還有對紅雀的比賽（就是 ESPN 要播的那場），所以也可能會同時打。
已經決定的規劃基本上沒什麼變動，不過他多加了週六（對老虎）和週五（對太空人）的名單。我都已經放到日曆備註上了。
稍早大都會進行了今年第一場分組賽，明天（或說是今天吧，以台灣人的角度）會打第二場，Rubin 也寫了那場的名單規劃，有興趣的可以去看。另外他也附上了某些場次大都會對手的投手規劃。
已經決定的規劃基本上沒什麼變動，不過他多加了週六（對老虎）和週五（對太空人）的名單。我都已經放到日曆備註上了。
稍早大都會進行了今年第一場分組賽，明天（或說是今天吧，以台灣人的角度）會打第二場，Rubin 也寫了那場的名單規劃，有興趣的可以去看。另外他也附上了某些場次大都會對手的投手規劃。
24.2.09
有時我幾乎覺得他們是故意的
福斯新聞網昨天有兩篇文章，Ranking the best offseasons 和 Ranking the worst offseasons，對最近大聯盟球隊狀況做了總結。通常我對這類文章的態度大致介於不置可否和嗤之以鼻之間，尤其來源是福斯，不過今天比較特殊。
為什麼？因為 NOWNews 記者陳浚錡報導了第一篇文章。通常我也不太看國內的大聯盟新聞，因為他們常常反應慢就算了，寫的東西也來源有問題或者理解不完全，不如直接看英文比較快。不過這個實在不同凡響。
好了，我沒什麼立場批評人家的文學素養，雖然我沒靠這個賺錢所以既然你是拿錢辦事我靠北個兩句應該也算合理。不過陳大記者的這篇新聞實在很厲害，厲害到我實在 — 喔今天頒 Academy Award，來趕個流行 — I'm speechless。我不要求每個人的英文翻譯都通順又不出錯，不是每個人都那麼閒可以考證歪果仁的冷笑話跟爛梗（不要看別人，我在跟你講話 Marty Noble），不過我想如果你跑國外新聞，懂點英文應該不過份吧？同樣地，如果你負責跑棒球新聞，懂點棒球術語應該不是什麼需要加薪才值得的要求吧？或者應該說你連這個都不懂也拿薪水幹什麼，因為被主編狗幹有苦勞嗎？還是說你以為你很屌吃錢都不用還的？你以為你美國人還是手舉不起來免役啊？啊？
說真的，雖然我對福斯沒什麼好感，不過我真的某種程度上為他們感到抱歉。另一方面，也為了顯示我對陳記者的尊敬，我決定一字一句回顧他的翻譯。
為什麼？因為 NOWNews 記者陳浚錡報導了第一篇文章。通常我也不太看國內的大聯盟新聞，因為他們常常反應慢就算了，寫的東西也來源有問題或者理解不完全，不如直接看英文比較快。不過這個實在不同凡響。
好了，我沒什麼立場批評人家的文學素養，雖然我沒靠這個賺錢所以既然你是拿錢辦事我靠北個兩句應該也算合理。不過陳大記者的這篇新聞實在很厲害，厲害到我實在 — 喔今天頒 Academy Award，來趕個流行 — I'm speechless。我不要求每個人的英文翻譯都通順又不出錯，不是每個人都那麼閒可以考證歪果仁的冷笑話跟爛梗（不要看別人，我在跟你講話 Marty Noble），不過我想如果你跑國外新聞，懂點英文應該不過份吧？同樣地，如果你負責跑棒球新聞，懂點棒球術語應該不是什麼需要加薪才值得的要求吧？或者應該說你連這個都不懂也拿薪水幹什麼，因為被主編狗幹有苦勞嗎？還是說你以為你很屌吃錢都不用還的？你以為你美國人還是手舉不起來免役啊？啊？
說真的，雖然我對福斯沒什麼好感，不過我真的某種程度上為他們感到抱歉。另一方面，也為了顯示我對陳記者的尊敬，我決定一字一句回顧他的翻譯。
訂閱：
文章 (Atom)